穿梭这不完美的世界

『海滩男孩』主题曲FOREVER


风在摇着，波涛唱着歌
我今天也在努力着
抓起一把砂，温热的感觉
让我感受到季节的到来

Ah～Forever Your Love
（Forever Your Friend）
彷佛昔日的笑容还在这里
静静的刻划在时光里
Forever your heart，不论什么时候
（Forever Your Friend）
无怨无尤的支持我
和你在一起共享喜悦

依然不变的往前走，无法停止
（Now You Change That Time）
不管将来遇到什么
现在的一切永远也忘不了
（Forever Your Friend ...）

在各自说着梦想的日子里
最爱的是你当时的眼神
竟也发现在内心深处
隐藏着对未来的不安

AH～Forever your love
（Forever Your Friend）
脑海中掠过当时说过的话
无论发生什么事，对你的爱永远不变
OH～就算是一个人
（Forever Your Friend）
也要寻找可越过艰险的道路
想和你在此再度的重逢

不间断的往前走，对着星空发誓
（Together We Will Be There Till The End）
彼此的路上不管发生什么
我都会在这里等着你
（Forever Friend ...）

依然不变的往前走，无法停止
（To Change That Time Baby）
不管将来遇到什么
现在的一切永远也忘不了
（I Will Never Never Never Hey ... Oh）
OH～忘不了………

金魚花火

心に　泳ぐ　金魚は
恋し　想いを　募らせて
真っ赤に　染まり　実らぬ　想いを　知りながら
それでも　そばにいたいと　願ったの
夏の匂い　雨の中で
ぽたぽたおちる　金魚花火
光で　目がくらんで
一瞬うつるは　あなたの優顔

心に　泳ぐ　金魚は
醜さで　包まれぬよう
この夏だけの　命と　決めて
少しの　時間だけでも
あなたの　幸せを　願ったの

夏の匂い　夜が包んで
ぽたぽたおちる　金魚花火
どんな言葉にも　できない
一瞬うつるの　あなたの優顔

夏の匂い　雨の中で....
夏の匂い　雨の中で....
夏の匂い　雨の中で
ぽたぽたおちる　金魚花火
光で　目がくらんで
一瞬うつるは　あなたの優顔
夏の匂い　夜が包んで
ぽたぽたおちる　金魚花火
どんな言葉にも　できない
一瞬うつるの　あなたの優顔




金鱼花火


在心中游动的金鱼 加深了爱恋的情感
尽管明白染得火红的这份感情 无法实现
即便如此 还是祈求 可以待在你身旁


夏日的气味 在雨里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
光彩 令人目眩神迷
霎时间映出了 你温柔的容颜


在心中游动的金鱼 别让它沾满了丑陋
认定它只是属于今夏的 一段生命
哪怕只有 一点点的时间
也要祈求 你的 幸福


夏日的气味 在夜的笼罩里
一缕一缕滴落的 金鱼花火
无法一任何言语 来形容
霎时间映出了 你温柔的容颜


夏日的气味 在雨里...。

夏祭り


君がいた夏は
远い梦の中
空に消えてった
打ち上げ花火

君の髪の香りはじけた
浴衣姿がまぶしすぎて
お祭りの夜は胸が騒いだよ
はぐれそうな人ごみの中
“はなれないで”出しかけた手を
ポケットに入れて握りしめていた

君がいた夏は
远い梦の中
空に消えてった
打ち上げ花火

子供みたい金鱼すくいに
梦中になって袖がぬれてる
无邪気な横颜がとても可爱いくて
君は好きな绵菓子买って
ご机嫌だけど 少し向うに
友だち见つけて 离れて歩いた

君がいた夏は
远い梦の中
空に消えてった
打ち上げ花火

神社の中 石段に座り
ボヤーッとした暗の中で
ざわめきが少し远く闻こえた
线香花火マッチをつけて
色んな事话したけれど
好きだって事が言えなかった

君がいた夏は
远い梦の中
空に消えてった
打ち上げ花火

君がいた夏は
远い梦の中
空に消えてった
打ち上げ花火

空に消えてった
打ち上げ花火


那個有妳在的夏天
彷彿是在遙遠的夢裡
像是煙火一般
綻放在空中之後便消逝了

妳的頭髮散發出陣陣的香味
穿著浴衣的妳似乎看來更加耀眼
在祭祀的夜晚裡　我的心開始鼓動了起來
當我們在人群中快要走散時
“別放開喔!”說出這句話後　我便伸出手
把妳的手放到我的口袋裡緊握著

那個有妳在的夏天
彷彿是在遙遠的夢裡
像是煙火一般
綻放在空中之後便消逝了

妳就像孩子一樣地撈著金魚
因為太入迷了　而沒去注意到被沾溼的袖子
天真無邪的側臉看起來十分可愛

於是買給妳最喜歡的棉花糖
決定面對自己的真正的心情
朋友查覺到了我的心情之後　便逐步離去了

那個有妳在的夏天
彷彿是在遙遠的夢裡
像是煙火一般
綻放在空中之後便消逝了

坐在神社的石階上
在黑暗之中
聽見了從遠處傳來些許的嘈雜人聲
夾雜著“咻碰－”的花火綻放聲

雖然聊了各種各樣的話題
但卻沒能對妳說出”喜歡”的話

那個有妳在的夏天
彷彿是在遙遠的夢裡
像是煙火一般
綻放在空中之後便消逝了

像是煙火一般
綻放在天空中後消逝了

夏模様


夕阳が 窓の向こうで
音も立てず ゆっくり
沈んでゆく景色に 胸が
鹫掴みに ギュッてされた
小さな梦 抱えながら
踬き転んで
膝を擦りむいた 苍い夏の日


アザミの咲く小路を抜けて
蝉时雨の波 追いかけてた
やけに夕阳が渗んでいたのは
いつかの夏模様
静かに苏る この胸に。


最近、忘れていたな…
立ち止まってみること
はぐれた云みたいに ボクは
街と社会に流されていた


水彩画で描いたような
夕暮れのなかを
ボクは走ってた 苍い夏の日


アザミの咲く小路で今も
蝉时雨はまだ闻こえますか？
あの日にはもう戻れないけれど
いつかの夏模様
今度、逢いにゆこう…
逢いにゆこう。


瞳闭じて见上げた空を
駈けてゆく风は 忘れかけた
苍い夏と同じにおいがして
笑颜が込み上げる


アザミの咲く小路を抜けて
蝉时雨の波 追いかけてた
やけに夕阳が渗んでいたのは
いつかの夏模様
静かに苏る この胸に



夕阳 在窗的对面
无声的 慢慢的
沉下去的景色 把我的心
给抓去 紧紧作痛
抱著渺少的梦想
受挫折跌倒
而擦伤的膝头 那苍绿的夏日


穿过蓟绽放的小路
被蝉叫的海浪从后追赶
然后夕阳就会渗进去
某天 这个夏天样子就会
静悄地苏醒 在我的心中。


最近，忘掉了…
尝试停下来
像失散的云般的我
随波逐流地飘泊


像在水彩画上描绘的
傍晚之中
我跑著 那苍绿的夏日


那蓟绽放的小路现在
还能听到那种蝉叫吗？
虽然已回不到那一天
某天 这个夏天样子
这次就去相逢…
就去相逢


闭起双眼抬头的天空
跑过的风 我开始忘记了
此时却涌现了与苍绿夏天
同样味道的那个笑容


穿过蓟绽放的小路
被蝉叫的海浪从后追赶
然后夕阳就会渗进去
某天 这个夏天样子就会
静悄地在我的心中苏醒